00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,602 --> 00:00:03,400 SCOFIELD: Zuvor auf Gefängnisausbruch. 2 00:00:03,506 --> 00:00:05,736 Du hast ein paar Füchse in deinem Hühnerstall, oder? 3 00:00:05,842 --> 00:00:08,244 Beide wollen hier raus. Bis dahin werden sie sich benehmen. 4 00:00:08,346 --> 00:00:10,908 Schau, das ist es, Mann. Diesmal gibt es keine Wiederholungen. 5 00:00:11,018 --> 00:00:13,853 Wir brechen heute Abend aus, Oder wir kommen nie raus. 6 00:00:16,460 --> 00:00:18,588 Das Gehirn der Truppe, nicht wahr, Scofield? 7 00:00:19,932 --> 00:00:22,094 Er führt euch von einer Klippe, Jungs. 8 00:00:22,404 --> 00:00:24,839 Jetzt handeln Sie Als ob du immer noch das Sagen hättest. 9 00:00:24,940 --> 00:00:25,998 Tu so, als wäre ich nicht hier. 10 00:00:26,109 --> 00:00:28,044 Ja, du und das Radio. 11 00:00:32,218 --> 00:00:33,949 Was ich mir nicht ganz vorstellen kann, ist 12 00:00:34,056 --> 00:00:36,890 Mit dem Miststurm ist dieses Ding geworden 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,096 warum sie dich nicht getötet haben. 14 00:00:39,197 --> 00:00:41,667 Wir haben einen Mitarbeiter. Sie trainiert nicht. 15 00:00:42,269 --> 00:00:44,704 Wir feuern sie. So einfach muss es sein. 16 00:00:44,840 --> 00:00:47,173 Sie ist die Vizepräsidentin der Vereinigten Staaten. 17 00:00:47,277 --> 00:00:48,802 Und das ist alles, was sie jemals sein wird, Jim. 18 00:00:48,913 --> 00:00:49,972 Was ist los? 19 00:00:50,082 --> 00:00:51,846 Du kommst nach Blackfoot, Du findest Steadman. 20 00:00:52,285 --> 00:00:53,549 Gib mir einfach eine Chance. 21 00:00:54,055 --> 00:00:56,047 - NEIN! - Wo ist der Anwalt? 22 00:01:03,002 --> 00:01:04,470 Wir sind durch. 23 00:01:21,633 --> 00:01:25,572 - Hey, hey, hey. Geht es dir gut, alter Mann? - NEIN! 24 00:01:25,974 --> 00:01:27,442 Oh mein Gott! 25 00:01:28,979 --> 00:01:30,208 Schlagen Sie Alarm. 26 00:01:30,314 --> 00:01:32,408 - Komm schon, Michael! - Schlagen Sie Alarm! 27 00:01:32,518 --> 00:01:33,713 LINCOLN: Komm schon! 28 00:01:33,920 --> 00:01:35,388 (Alarm ertönt) 29 00:01:35,556 --> 00:01:36,785 Komm schon! 30 00:01:40,364 --> 00:01:42,196 Michael, komm schon, beweg dich! 31 00:01:44,371 --> 00:01:45,395 (STÖHNEN) 32 00:01:46,741 --> 00:01:48,573 Michael, nimm meine Hand! 33 00:01:48,945 --> 00:01:50,345 Nimm meine Hand. 34 00:01:52,249 --> 00:01:55,119 - Nicht schießen! Nicht schießen! - Runter! 35 00:02:10,546 --> 00:02:11,980 (Hunde bellen) 36 00:02:13,652 --> 00:02:15,746 (MANN plaudert über die Lautsprecheranlage) 37 00:02:21,398 --> 00:02:25,336 Bitte nicht schießen! Bitte nicht schießen! 38 00:02:25,438 --> 00:02:27,704 Wir haben eine 10-98! Häftlinge über die Mauer! 39 00:02:28,943 --> 00:02:32,176 - Wer war bei dir? Wer war bei dir? - Niemand! 40 00:02:32,282 --> 00:02:33,911 - Niemand, oder? - Nein. 41 00:02:34,286 --> 00:02:37,085 Sprich oder ich schwöre bei Gott, Ich breche dir gleich hier das Genick! 42 00:02:37,858 --> 00:02:39,690 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 43 00:02:39,794 --> 00:02:41,660 Namen. Ich möchte Namen. 44 00:02:43,600 --> 00:02:48,336 Scofield, Burrows, Sucre. 45 00:02:48,608 --> 00:02:51,078 - Und dieser Vanilla Ice-Kind. - Wer sonst? 46 00:02:53,350 --> 00:02:58,017 Bagwell, Mann. C-Hinweis. Abruzzen. 47 00:02:58,659 --> 00:03:00,491 Und dieser bugäugige J-Cat... 48 00:03:00,828 --> 00:03:03,321 - Gab es sonst noch jemanden? - Ich weiß nicht. 49 00:03:03,801 --> 00:03:05,292 Gab es sonst noch jemanden? 50 00:03:08,574 --> 00:03:10,043 Westmoreland. 51 00:03:17,757 --> 00:03:19,588 MANN AUF PA: Wir haben Insassen zu Besuch gebracht die Wand. Wiederholen. 52 00:03:19,693 --> 00:03:21,253 - Wie viele? - Acht. 53 00:03:24,268 --> 00:03:26,260 (RADIO-CHATTERN) 54 00:03:43,966 --> 00:03:45,559 (Häftlinge jubeln) 55 00:03:49,609 --> 00:03:51,373 (GEFANGENE SCHREIEN) 56 00:04:26,670 --> 00:04:29,139 Direktor, sie haben gerade Bellick gefunden. 57 00:04:34,749 --> 00:04:36,047 Hol mir meine Schrotflinte. 58 00:04:36,151 --> 00:04:38,621 Der Papst hat bereits Befehle erteilt damit alle Kriegsdienstverweigerer auf die Straße gehen. 59 00:04:38,722 --> 00:04:39,849 Habe ich gestottert? 60 00:04:39,958 --> 00:04:41,893 Hol mir meine Schrotflinte! 61 00:04:44,899 --> 00:04:47,368 Diese Haufen Mist, tun, was sie gerade getan haben, 62 00:04:47,470 --> 00:04:50,032 Sie haben gerade ihr Todesurteil unterzeichnet. 63 00:04:51,611 --> 00:04:53,238 Jeder einzelne von ihnen. 64 00:05:00,692 --> 00:05:04,131 PAPST ÜBER MEGAFON: Wenn diese Männer Als sie über die Mauer gingen, trafen sie eine Wahl. 65 00:05:04,632 --> 00:05:08,035 Diese Entscheidung trifft sie erneut eine Bedrohung für die Gesellschaft. 66 00:05:08,137 --> 00:05:12,132 Nun, wie viele von Ihnen wissen, einige dieser Männer sind verurteilte Mörder. 67 00:05:12,577 --> 00:05:13,738 Jetzt unser Job 68 00:05:13,846 --> 00:05:17,649 ist zu schützen und zu gewährleisten die Sicherheit der allgemeinen Bevölkerung. 69 00:05:18,922 --> 00:05:22,485 Das heißt, wenn wir sie mitbringen müssen nach unten, um die Sicherheit zu gewährleisten 70 00:05:22,594 --> 00:05:24,358 Bei Gott, wir werden es schaffen! 71 00:05:25,132 --> 00:05:27,625 Dieses Mal spielen wir um den Sieg, Meine Herren. 72 00:05:28,337 --> 00:05:31,502 Jetzt sind es mindestens 12 Minuten seit sie über diese Mauer gegangen sind. 73 00:05:31,609 --> 00:05:33,635 Das ist bestenfalls eine Meile zu Fuß. 74 00:05:33,947 --> 00:05:37,577 Wenn sie ein Fahrzeug in die Hände bekommen, Sie könnten 10 Meilen von hier entfernt sein. 75 00:05:37,686 --> 00:05:39,780 Also lasst uns loslegen! 76 00:05:42,260 --> 00:05:43,888 (Polizeiradio-Chattering) 77 00:06:08,269 --> 00:06:10,398 Yo, komm schon, Mann, wir müssen loslegen. 78 00:06:10,506 --> 00:06:14,740 Uns bleibt nichts anderes übrig, als abzuwarten genau hier und lass sie uns überholen. 79 00:06:14,846 --> 00:06:17,180 Ich weiß es nicht Wenn wir eine Chance bekommen, Papi. 80 00:06:17,986 --> 00:06:19,852 Hunde. Hurensohn. 81 00:06:20,289 --> 00:06:23,124 - Sie kommen genau auf uns zu. - Niemand bewegt sich. 82 00:06:30,840 --> 00:06:32,433 Sie können uns nicht riechen. 83 00:06:32,909 --> 00:06:34,775 (BELLEN) 84 00:06:34,979 --> 00:06:36,573 Aber sie können uns sehen. 85 00:07:17,582 --> 00:07:18,982 (Hunde bellen) 86 00:07:38,884 --> 00:07:41,184 Hey, das ist Nick. Kann nicht bekommen zum Telefon. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 87 00:07:41,288 --> 00:07:42,516 Hey, Nick, ich bin es. 88 00:07:42,623 --> 00:07:45,720 Schau, ich bin gerade in Montana gelandet. Ich bin etwa eine Stunde außerhalb von Blackfoot. 89 00:07:45,829 --> 00:07:49,062 Und dieses Haus hat etwas mit dem Mord an Terrence Steadman zu tun haben, 90 00:07:49,168 --> 00:07:50,192 Ich weiß es. 91 00:07:50,303 --> 00:07:54,605 Und wenn das, was hier ist, kostenlos helfen kann Lincoln, dann wollte ich mich bedanken. 92 00:07:55,879 --> 00:07:56,904 Tschüs. 93 00:07:59,385 --> 00:08:03,221 Weiches Geld regiert die Welt. Du weißt es, und ich weiß es. 94 00:08:03,324 --> 00:08:07,262 Du hast meine Finanzierung gekürzt und ich kann nicht kandidieren eine richtige Kampagne ohne. 95 00:08:07,364 --> 00:08:09,664 Es gab viele interne Debatten, vertrau mir. 96 00:08:09,768 --> 00:08:12,295 Und es besteht jede Chance Sie können mit Ihrer Botschaft trotzdem gewinnen, 97 00:08:12,406 --> 00:08:15,571 - und es wäre sicherlich unser Verlust... - Oh, Schluss mit dem Mist. 98 00:08:16,245 --> 00:08:18,772 Gibt es noch etwas? Du willst es mir sagen, 99 00:08:18,883 --> 00:08:22,252 Oder bist du gerade hierher gekommen? Dreh das Messer, das du mir in den Rücken gesteckt hast? 100 00:08:22,355 --> 00:08:25,758 Eigentlich bin ich hierher gekommen um unsere Dankbarkeit auszudrücken 101 00:08:25,961 --> 00:08:28,397 für alles, was du für uns getan hast im Laufe der Jahre. 102 00:08:28,499 --> 00:08:30,696 Und um es Ihnen mitzuteilen dass das nichts Persönliches ist. 103 00:08:30,803 --> 00:08:34,001 Sicherlich waren Sie in der Politik lange genug, um das zu wissen. 104 00:08:34,642 --> 00:08:36,474 Geht es hier um die Energierechnung? 105 00:08:36,579 --> 00:08:38,741 Die Energierechnung hat damit nichts zu tun. 106 00:08:38,849 --> 00:08:41,581 Warum finde ich das? so schwer zu glauben? 107 00:08:44,191 --> 00:08:45,819 Ich bin eine erwachsene Frau. 108 00:08:46,494 --> 00:08:49,056 Wie wäre es, wenn du es mir direkt gibst? 109 00:08:49,167 --> 00:08:50,464 In Ordnung. 110 00:08:51,469 --> 00:08:52,767 In Ordnung. 111 00:08:53,573 --> 00:08:56,442 Unterm Strich, Frau Vizepräsidentin, ist das 112 00:08:56,545 --> 00:08:59,311 Du kannst keine Veränderung herbeiführen im Oval Office. 113 00:08:59,450 --> 00:09:02,683 Und das ist es, was wir am meisten brauchen. Sicherheit. 114 00:09:03,289 --> 00:09:04,655 Einfach gesagt, 115 00:09:05,493 --> 00:09:07,587 Du kannst Dinge nicht erledigen. 116 00:09:10,166 --> 00:09:12,796 Naja, vielleicht kennst du mich nicht so gut. 117 00:09:18,814 --> 00:09:21,842 Ich kann es nur wärmstens empfehlen dass in den kommenden Wochen 118 00:09:21,953 --> 00:09:25,483 wenn das Rennen enger wird und die Kandidaten beginnen sich zu zerstreiten, 119 00:09:25,993 --> 00:09:29,658 Dass du ruhig weggehst, aus eigenem Antrieb. 120 00:09:30,668 --> 00:09:34,970 Sonst klappt es vielleicht des Willens des Unternehmens. 121 00:09:41,752 --> 00:09:42,719 (Seufzend) 122 00:09:48,129 --> 00:09:49,096 (STÖHNEN) 123 00:09:50,534 --> 00:09:53,095 Hey, hey, zieh den Anzug aus. Du leuchtest praktisch im Dunkeln. 124 00:09:53,204 --> 00:09:55,230 - Ich habe meine Skivvies nur darunter angezogen. - Zieh den Anzug aus! 125 00:09:55,341 --> 00:09:57,004 - Ich werde erfrieren! - Hey! Hey, hey! 126 00:09:57,111 --> 00:09:58,079 Beeil dich. 127 00:09:58,180 --> 00:09:59,477 Wir müssen etwas tun über diesen Freak. 128 00:09:59,581 --> 00:10:02,108 Du hast es verstanden, Alter. Aufleuchten. Komm, beeil dich. Beeil dich. 129 00:10:14,239 --> 00:10:16,208 Wo zum Teufel ist der Van? 130 00:10:17,077 --> 00:10:19,842 Eyetie, wo zum Teufel ist der Van? 131 00:10:19,948 --> 00:10:21,678 Ihr Kleingläubigen. 132 00:10:28,829 --> 00:10:30,320 Komm schon, komm schon. 133 00:10:38,111 --> 00:10:39,636 Ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir gesagt. 134 00:10:40,783 --> 00:10:42,615 Hinter dem Steuer Cro-Magnon. 135 00:10:42,719 --> 00:10:44,209 Hey, hey, hey. 136 00:10:51,867 --> 00:10:55,100 - Was zum Teufel machst du? - Ich mache uns unsichtbar. 137 00:11:06,424 --> 00:11:08,017 - John, wo sind die Schlüssel? - Was? 138 00:11:08,127 --> 00:11:09,116 Die Schlüssel, wo sind sie? 139 00:11:09,228 --> 00:11:12,166 Ich habe es dir gesagt, in der Mülltonne neben den Bäumen in einer Plastiktüte. 140 00:11:12,267 --> 00:11:13,997 Worauf warten Sie noch? 141 00:11:14,104 --> 00:11:15,128 Oh, die Schlüssel. 142 00:11:15,238 --> 00:11:16,832 Komm schon, komm schon. 143 00:11:21,248 --> 00:11:22,477 Die Schlüssel. 144 00:11:24,955 --> 00:11:27,288 Muss die Autoschlüssel finden. Wo sind die Schlüssel? 145 00:11:29,061 --> 00:11:31,588 Die Schlüssel. Die Schlüssel. Die Autoschlüssel. 146 00:11:32,167 --> 00:11:33,634 Es gibt nicht einmal eine Plastiktüte. 147 00:11:34,303 --> 00:11:35,497 (MOTOR STARTET) 148 00:11:38,009 --> 00:11:39,534 Nein! Nein, nein, nein! 149 00:11:42,049 --> 00:11:43,278 NEIN! 150 00:11:48,393 --> 00:11:50,795 Wir haben die Auffahrten 55 und 80 erreicht überwacht wird. 151 00:11:50,898 --> 00:11:53,959 Wir haben Verkehrskontrollen auf 171, 6 und 53. 152 00:11:54,068 --> 00:11:56,538 Special Services hat sich eine Wache gesichert auf Passagierlisten 153 00:11:56,640 --> 00:11:57,665 in O'Hare und Midway. 154 00:11:57,775 --> 00:11:58,901 Wie geht es uns mit den Abhörmaßnahmen? 155 00:11:59,010 --> 00:12:01,708 Sie werden der ganzen Familie vorgeworfen Mitglieder der Flüchtlinge, während wir sprechen. 156 00:12:01,814 --> 00:12:03,306 Überwachungsteams werden gegründet 157 00:12:03,418 --> 00:12:05,318 - auch außerhalb der Residenzen. - Danke schön. 158 00:12:06,322 --> 00:12:07,415 Was hast du? 159 00:12:07,524 --> 00:12:10,290 Die Tür wurde nicht aufgebrochen. Das Schloss wurde nicht geöffnet. 160 00:12:11,463 --> 00:12:13,899 Soweit ich das beurteilen kann, Sie sind im Grunde einfach reingegangen. 161 00:12:14,001 --> 00:12:15,128 Ich sehe nicht ein, wie das möglich ist. 162 00:12:15,237 --> 00:12:17,331 Diese Türen sind verschlossen jeden Abend, wenn wir gehen. 163 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Es ist Priorität Nummer eins. 164 00:12:19,076 --> 00:12:21,672 - Das Einzige, was ich denken kann, ist... - Was? 165 00:12:22,482 --> 00:12:24,678 Jemand hat es für sie offen gelassen. 166 00:12:35,904 --> 00:12:37,896 Hey, John, ich muss dich fragen 167 00:12:38,007 --> 00:12:40,204 Warum warst du so zielstrebig? auf Lincoln, der hier fährt 168 00:12:40,311 --> 00:12:42,803 Und du nimmst genau diesen Platz ein? 169 00:12:48,491 --> 00:12:51,792 Nun, was genau hast du aufgestanden? Da drunter, oder? 170 00:12:53,533 --> 00:12:54,830 Was zum Teufel machst du? 171 00:12:54,968 --> 00:12:57,165 Glaubst du, das wird mich aufhalten, oder? 172 00:12:57,273 --> 00:12:59,208 Denk zweimal darüber nach, Johnny-Junge. 173 00:13:00,444 --> 00:13:02,106 Du erschießt mich, hübsch hier 174 00:13:02,214 --> 00:13:03,115 wird etwa 170 Pfund schleppen von totem Alabama-Fleisch mit ihm. 175 00:13:03,115 --> 00:13:05,017 Wird etwa 170 Pfund schleppen von totem Alabama-Fleisch mit ihm. 176 00:13:05,119 --> 00:13:07,315 Und wenn man bedenkt, wie viel Du brauchst ihn, um so wenig zu bekommen 177 00:13:07,422 --> 00:13:09,654 Fibonacci-Vendetta von dir... 178 00:13:10,160 --> 00:13:13,393 Also ich denke einfach nicht Du wirst den Abzug betätigen. 179 00:13:16,437 --> 00:13:17,427 Nein. 180 00:13:23,983 --> 00:13:26,544 SCOFIELD: Du wirst mir den Schlüssel geben zu diesen Manschetten, T-Bag. 181 00:13:27,722 --> 00:13:29,954 Gib mir den Schlüssel, du Hurensohn. 182 00:13:30,060 --> 00:13:31,756 Hol es dir, hol es dir. Bekomme es. 183 00:13:31,862 --> 00:13:33,626 Suchen Sie das? 184 00:13:37,439 --> 00:13:39,533 - Aufleuchten. Spuck es aus! - Spuck es aus! 185 00:13:40,309 --> 00:13:41,538 Aufleuchten. 186 00:13:42,714 --> 00:13:43,807 Hoppla. 187 00:13:53,365 --> 00:13:56,803 MANN 1: Sie trinken das, es ist nur eine Frage von Minuten. 188 00:13:58,606 --> 00:14:02,705 Dieser Glykosid-Saxitoxin-Hybrid geht um sofort im Blutkreislauf zu wirken. 189 00:14:04,448 --> 00:14:06,111 Fünf Minuten sind die Außengrenze 190 00:14:06,219 --> 00:14:09,281 selbst die stärksten Herzmuskeln kann weiterhin funktionieren. 191 00:14:09,391 --> 00:14:13,854 Danach kam es zu einem massiven Herzstillstand ohne Überlebenschance. 192 00:14:14,332 --> 00:14:16,460 MAN 2: Was ist mit toxikologischen Tests? 193 00:14:17,737 --> 00:14:19,730 Nun, sie werden nichts verraten. 194 00:14:19,841 --> 00:14:22,709 Der Tod wird erscheinen aus natürlichen Gründen. 195 00:14:25,350 --> 00:14:28,378 Das ist Hochverrat. Das wissen Sie, nicht wahr? 196 00:14:45,951 --> 00:14:47,919 - Es ist frisch, Chef. - Von heute Abend. 197 00:14:48,020 --> 00:14:49,454 Darf nicht älter als eine Stunde sein. 198 00:14:49,557 --> 00:14:51,651 - Hunde riechen den Duft? - Habe ich schon. 199 00:14:53,529 --> 00:14:55,521 WÄCHTER: Hey, Chef, sehen Sie sich das an. 200 00:15:01,242 --> 00:15:02,437 Kapitän, 201 00:15:03,813 --> 00:15:07,216 Dieser Typ wohnt oben an der Straße. Arbeiten auf dem Grundstück tagsüber. 202 00:15:07,319 --> 00:15:10,518 - Sehen Sie hier ein geparktes Fahrzeug? - Ich denke schon, ja. 203 00:15:11,059 --> 00:15:15,794 - Wie sah es aus? - Wie ein... Wie ein Van. Ein blauer Lieferwagen. 204 00:15:16,000 --> 00:15:19,129 Und du hast nicht nachgedacht es den Behörden melden? 205 00:15:19,772 --> 00:15:21,206 Ein geparktes Auto? 206 00:15:24,413 --> 00:15:25,641 Aufleuchten. 207 00:15:32,360 --> 00:15:36,356 Wenn du denkst, ich werde dich nicht selbst ausweiden um diesen Schlüssel zu bekommen, 208 00:15:36,467 --> 00:15:37,957 Sie werden eine große Überraschung erleben. 209 00:15:38,068 --> 00:15:41,507 Ich ermutige Sie, sich an das Letzte zu erinnern Mal bist du mit einem Messer auf mich losgegangen. 210 00:15:41,608 --> 00:15:44,875 Den Mund halten! Den Mund halten! Ihr beide! 211 00:15:44,980 --> 00:15:46,642 Sie können dies in Mexiko regeln. 212 00:15:46,750 --> 00:15:50,381 - Wie weit bis zur Landebahn? - Ich schätze, vielleicht fünf Meilen. 213 00:15:54,964 --> 00:15:57,627 Du weißt, dass dein Jet besser da sein sollte, Herr Mafia. 214 00:15:57,734 --> 00:16:00,705 Fühlst du mich? Es ist besser, dort zu sein. 215 00:16:11,290 --> 00:16:12,883 MANN IM RADIO: Hundeeinheit wird bereitgestellt. 216 00:16:12,993 --> 00:16:14,962 MANN: Verstehen Sie das. 217 00:16:15,630 --> 00:16:19,091 Drücken Sie über den Suchbereich hinaus bevor wir die Spur aufnehmen können. Vorbei. 218 00:16:19,203 --> 00:16:22,732 - Sie sind überall da draußen. - Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 219 00:16:30,355 --> 00:16:32,917 Du sagst, du weißt es nicht irgendwas dazu? 220 00:16:33,026 --> 00:16:36,259 - Ehrlich gesagt, das tue ich nicht. - Die Tür wurde offen gelassen, Katie. 221 00:16:36,365 --> 00:16:38,095 - Das war nicht ich. - Nun, wer war es dann? 222 00:16:38,201 --> 00:16:40,602 Nur Sie und Dr. Tancredi blieben am Ende der Nacht zurück. 223 00:16:40,704 --> 00:16:43,437 - Der Pfleger hat das bestätigt. - Das war nicht ich. 224 00:16:43,543 --> 00:16:44,977 Dann sagst du es mir es war Dr. Tancredi? 225 00:16:45,079 --> 00:16:46,137 Nein... 226 00:16:49,486 --> 00:16:51,649 Ich weiß, dass du etwas weißt, Katie. 227 00:16:51,757 --> 00:16:53,919 Und alles, was Sie wissen, Du musst es mir sagen. 228 00:16:54,027 --> 00:16:57,329 Wenn du es nicht tust, wirst du verlieren viel mehr als Ihr Job. 229 00:16:57,433 --> 00:16:59,492 Informationen zurückhalten macht dich zum Accessoire. 230 00:16:59,602 --> 00:17:03,132 Und ich werde diesen Knopf drücken wenn du nicht anfängst zu reden! 231 00:17:06,781 --> 00:17:09,377 - Sara. - Was ist mit Sara? 232 00:17:11,355 --> 00:17:14,155 Sara hatte etwas für Scofield übrig. 233 00:17:19,501 --> 00:17:21,095 Danke, Katie. 234 00:17:27,282 --> 00:17:29,808 Ich möchte nur ihren Bauch berühren, 235 00:17:31,021 --> 00:17:32,990 spüre, dass er da drin ist. 236 00:17:35,462 --> 00:17:36,793 Danach, 237 00:17:37,832 --> 00:17:40,598 Was auch immer ich tun muss, ich werde es herausfinden. 238 00:17:42,072 --> 00:17:44,337 Ich möchte nur ihren Bauch berühren. 239 00:17:45,111 --> 00:17:46,841 Wir sind nah dran, Papi. 240 00:17:47,615 --> 00:17:48,946 Wir haben Ärger. 241 00:18:04,375 --> 00:18:05,843 (RADIO-CHATTERN) 242 00:18:06,846 --> 00:18:09,509 Yo, Kumpel, Mann, das sind Bananen. Wir müssen diese Straße verlassen. 243 00:18:09,617 --> 00:18:11,587 - Gibt es einen anderen Weg zur Landebahn? - Das ist die einzige Straße. 244 00:18:11,687 --> 00:18:12,882 Dann lassen wir diese Schlampe einfach laufen. 245 00:18:12,990 --> 00:18:15,221 Jemand bringt ihn zum Schweigen, sonst werde ich es tun. 246 00:18:15,326 --> 00:18:17,922 - Können wir zurückgehen? - Das wird uns nichts nützen. 247 00:18:18,298 --> 00:18:20,460 Es wird uns nur weiterbringen von wo wir sein müssen. 248 00:18:20,568 --> 00:18:22,595 LINCOLN: Das heißt, wir müssen es tun sprengen Sie diese Straßensperre. 249 00:18:22,705 --> 00:18:25,471 Vielleicht auch nicht. Wir müssen versuchen, herumzukommen. 250 00:18:26,478 --> 00:18:27,673 Aufleuchten. 251 00:18:35,893 --> 00:18:38,159 Wir werden diesen Schlüssel von Ihnen bekommen. 252 00:18:38,298 --> 00:18:40,995 Es ist mir egal, ob du es vermasseln musst. 253 00:18:41,236 --> 00:18:43,934 Du hast manchmal ein schlechtes Gewissen, Hübsche. 254 00:18:44,808 --> 00:18:45,968 (STÖHNEN) 255 00:18:49,316 --> 00:18:50,409 Was? 256 00:18:52,921 --> 00:18:56,917 - Hurensohn, wir stecken fest! - Alle raus. Alle raus. 257 00:18:57,329 --> 00:18:58,296 Du hast es gehört. 258 00:19:05,208 --> 00:19:08,543 - Das für die Rede heute Abend? - Ich brauche einen Ausweis. 259 00:19:10,416 --> 00:19:13,512 - Geheimdienst. - Machen Sie es. 260 00:19:20,333 --> 00:19:21,528 Aufleuchten! 261 00:19:21,702 --> 00:19:23,567 (Frösche quaken) 262 00:19:24,172 --> 00:19:26,438 - Das Ding führt nirgendwo hin! - Wie weit ist die Landebahn entfernt? 263 00:19:26,543 --> 00:19:28,307 Zu Fuß? Vielleicht zwei Meilen. 264 00:19:28,413 --> 00:19:30,143 Worauf zum Teufel warten wir noch? Lass uns umziehen. 265 00:19:30,249 --> 00:19:32,378 Dreibeiniges Rennen hier drüben Ich werde es nicht auf 10 Fuß schaffen. 266 00:19:32,487 --> 00:19:36,255 - Wir werden es schaffen, nicht wahr? - Klar, hübsch. Wir sind Teamkollegen. 267 00:19:36,359 --> 00:19:38,829 - Teamkollegen bis zum Schluss. - Lasst uns hier verschwinden! Lass uns gehen! 268 00:19:38,931 --> 00:19:39,990 Lass uns gehen. 269 00:19:40,099 --> 00:19:41,566 Lass uns gehen. Aufleuchten. 270 00:19:42,068 --> 00:19:44,595 - Das ist alles, mein Freund. - Was? 271 00:19:44,706 --> 00:19:46,699 Nein, Mann, du kannst mich nicht hier draußen lassen, nicht so. 272 00:19:46,810 --> 00:19:48,745 Wir hatten einen Deal, erinnerst du dich? 273 00:19:50,516 --> 00:19:54,318 - Ja, aber komm schon, Bruder. - Du und ich, wir sind keine Brüder. 274 00:19:55,457 --> 00:19:58,691 Und ich glaube nicht, dass du mich willst Ich sage den Jungs, was ich weiß. 275 00:20:01,667 --> 00:20:02,930 Jetzt geh. 276 00:20:09,046 --> 00:20:10,878 Wir haben Ärger, Hübsche. 277 00:20:10,983 --> 00:20:12,508 Wir haben mehr als das. 278 00:20:12,885 --> 00:20:14,285 (HUBSCHRAUBER SURREN) 279 00:20:17,126 --> 00:20:18,719 Los! Gehen! Aufleuchten! 280 00:20:36,425 --> 00:20:37,756 Oh mein Gott! 281 00:20:37,860 --> 00:20:39,226 Ach, komm schon. 282 00:20:39,796 --> 00:20:40,889 Was nun? 283 00:20:40,998 --> 00:20:42,524 - Was machen wir jetzt, Michael? - Das glaube ich nicht. 284 00:20:42,635 --> 00:20:43,863 Was nun? 285 00:20:47,877 --> 00:20:49,402 (HUBSCHRAUBER IM NÄHER) 286 00:21:10,146 --> 00:21:12,240 MANN: Dieser Bereich ist frei. Negativer Kontakt. 287 00:21:22,332 --> 00:21:25,133 Es kommt zurück, ihr alle, es kommt zurück! 288 00:21:28,977 --> 00:21:30,707 C-HINWEIS: Machen Sie sich klein. 289 00:21:36,356 --> 00:21:39,657 Das werden wir auf keinen Fall schaffen zwei Meilen so. 290 00:21:41,431 --> 00:21:43,423 Vor allem mit dem Vogel da oben. 291 00:21:52,415 --> 00:21:55,147 Wir sind es, wenn ich etwas damit zu tun habe. 292 00:22:05,970 --> 00:22:07,564 (GRILLEN ZIRPERN) 293 00:22:32,949 --> 00:22:34,247 Entschuldigung. 294 00:22:34,985 --> 00:22:36,817 Was kann ich für Sie tun? 295 00:22:36,921 --> 00:22:39,483 Eigentlich wollte ich dich fragen die gleiche Frage. 296 00:22:39,593 --> 00:22:42,962 Ich betreibe den Turm tagsüber. Es gibt Nach Sonnenuntergang ist hier kein Verkehr mehr erlaubt. 297 00:22:43,065 --> 00:22:44,397 Hatte einige mechanische Probleme. 298 00:22:44,500 --> 00:22:45,968 Soll ich mir irgendetwas ansehen? 299 00:22:46,070 --> 00:22:47,733 Nein, nein, wir haben es verstanden. 300 00:22:48,908 --> 00:22:51,606 Machen Sie sich keine Sorgen. Wir werden in kürzester Zeit auf dem Weg sein. 301 00:22:51,713 --> 00:22:53,705 - Bist du sicher? - Positiv. 302 00:22:55,652 --> 00:22:56,642 Okay. 303 00:22:56,754 --> 00:22:59,418 - Habt eine gute Nacht, hey, Kumpel? - Ja, du auch. 304 00:23:05,669 --> 00:23:07,729 Die Jungs sollten sich besser beeilen. 305 00:23:13,482 --> 00:23:14,574 Hey, ich bin es. 306 00:23:14,683 --> 00:23:16,812 Ich habe hier ein nicht identifiziertes Flugzeug im Gänsepark. 307 00:23:16,920 --> 00:23:21,417 Ich denke, Sie sollten es sich besser ansehen. Die Schwanznummer ist 986-Delta. 308 00:23:24,433 --> 00:23:25,560 Beeil dich. 309 00:23:25,669 --> 00:23:29,266 Runquilo. Lass Papi einfach arbeiten ein bisschen von seiner Magie, okay? 310 00:23:29,374 --> 00:23:31,844 - Wissen Sie, was Sie tun? - Willst du mich verarschen? 311 00:23:31,945 --> 00:23:34,380 Verkabeln Sie dieses Ding kurz ist, als würde man einen Toaster kurzschließen. 312 00:23:34,482 --> 00:23:37,078 Wenn es nun ein Acura wäre, oder eines dieser chinesischen Autos, 313 00:23:37,187 --> 00:23:38,780 das ist eine ganz andere Geschichte. 314 00:23:38,890 --> 00:23:42,259 Elektronische Zündung, Computerchips, vergiss es. 315 00:23:42,562 --> 00:23:44,293 Aber nein, wir sind gut. 316 00:23:44,866 --> 00:23:48,167 LINCOLN: Nun, das wird der Hubschrauber sein Ich komme wieder, also beeilen Sie sich. 317 00:24:01,794 --> 00:24:04,491 Hey, yo. Was haben sie überhaupt in Mexiko bekommen? 318 00:24:05,132 --> 00:24:06,726 Du warst noch nie dort? 319 00:24:06,836 --> 00:24:09,898 Ich war noch nie nirgendwo außer Irak, 320 00:24:10,475 --> 00:24:12,376 Chi-Town und Fox River. 321 00:24:13,313 --> 00:24:15,043 Was schaust du dir an? 322 00:24:18,187 --> 00:24:19,519 Schau, Mann, 323 00:24:22,094 --> 00:24:24,893 Ist es ein guter Ort? Wo kann man eine Familie gründen? 324 00:24:26,367 --> 00:24:29,270 Wie ich gehört habe, sind dort unten viele Familien. 325 00:24:29,439 --> 00:24:31,500 Mann, du weißt, wovon ich rede. 326 00:24:31,610 --> 00:24:36,516 Für einen schwarzen Mann, ein amerikanischer Mann mit einer Familie. 327 00:24:36,918 --> 00:24:38,887 Das ist also der Plan, oder? 328 00:24:39,156 --> 00:24:41,489 Sie werden dich treffen unten in Mexiko? 329 00:24:42,160 --> 00:24:44,528 Ja, es ist schlimmer, sie nicht zu sehen. 330 00:24:44,764 --> 00:24:46,791 Und das kann ich nicht mehr tun. 331 00:24:46,902 --> 00:24:48,996 Für sie gibt es kein großes Leben. 332 00:24:49,505 --> 00:24:51,269 Aber es wird ein Leben sein. 333 00:24:53,012 --> 00:24:57,383 Mehr als das, was ich und sie waren seit zwei Jahren, Mann. 334 00:25:00,523 --> 00:25:02,583 Sie gehören zur Familie, Schneeflocke. 335 00:25:04,063 --> 00:25:06,999 Das gibt es auf keinen Fall Ich lasse sie zurück. 336 00:25:09,505 --> 00:25:10,871 Uns geht es gut. 337 00:25:11,208 --> 00:25:13,268 Ich muss das tausendmal gemacht haben. 338 00:25:13,377 --> 00:25:16,041 Mann, ich dachte, du wärst erwischt worden wegen bewaffneten Raubüberfalls. 339 00:25:16,550 --> 00:25:18,246 Dafür haben sie mich erwischt. 340 00:25:19,654 --> 00:25:22,591 Rot ist der Saft, Weiß ist der Boden. 341 00:25:22,961 --> 00:25:25,988 Du schlägst sie zusammen und wir sprengen diese Stadt. 342 00:25:26,766 --> 00:25:29,828 - Was? Was? - Ich verstehe es nicht. 343 00:25:39,287 --> 00:25:40,983 LINCOLN: Großartig. Das ist einfach toll. 344 00:25:58,552 --> 00:25:59,918 Es ist okay. 345 00:26:18,184 --> 00:26:19,311 Entschuldigung. 346 00:26:28,701 --> 00:26:32,037 Der Motor ist noch warm und ich sehe nichts Irgendwelche anderen Reifenspuren hier draußen. 347 00:26:32,140 --> 00:26:35,578 Sie sind zu Fuß, und gemessen daran, wie heiß dieser Motor ist, 348 00:26:35,679 --> 00:26:38,844 Sie sind noch nicht weit gekommen. Fünf, ten minutes ahead of us, at the most. 349 00:26:39,018 --> 00:26:41,078 Wo bist du? Renwick Road? 350 00:26:41,188 --> 00:26:43,522 BELLICK: A quarter mile west of Weber auf Renwick. 351 00:26:43,892 --> 00:26:47,091 Okay, we've got Renwick on the south, Weber im Osten, 352 00:26:47,198 --> 00:26:51,035 143rd Street on the north und 55 im Westen. 353 00:26:51,640 --> 00:26:53,642 Units are in place along all those roads. 354 00:26:53,808 --> 00:26:55,437 And I've got a dozen more coming. 355 00:26:55,545 --> 00:26:58,778 Brad, das könnte vorbei sein schneller als wir dachten. 356 00:26:59,718 --> 00:27:01,243 Wir haben sie eingepackt. 357 00:27:04,360 --> 00:27:06,590 Sir, wir haben ein Update über Dr. Tancredi. 358 00:27:06,697 --> 00:27:07,686 Sag mir. 359 00:27:07,798 --> 00:27:09,893 Keines der Mitarbeiter hatte irgendeine Interaktion mit ihr. 360 00:27:10,002 --> 00:27:12,233 Sie verließ die Arbeit plötzlich am frühen Nachmittag, 361 00:27:12,339 --> 00:27:15,937 für vielleicht eine Stunde zurückgekehrt, dann wieder weg. Es ist alles sehr unberechenbar. 362 00:27:16,046 --> 00:27:17,446 Konnte jemand sie erreichen? 363 00:27:17,548 --> 00:27:20,211 Hat keine Hausleitung, Das Handy scheint ausgeschaltet zu sein. 364 00:27:20,318 --> 00:27:23,154 Die Polizei von Chicago identifizierte ihr Auto außerhalb ihres Wohnsitzes. 365 00:27:23,258 --> 00:27:25,727 Sie bekommen einen Notfallbefehl hineingehen. 366 00:27:27,664 --> 00:27:31,227 Sir, es geht mich nichts an, Aber rufst du den Gouverneur an? 367 00:27:31,905 --> 00:27:34,398 Wir reden hier von seiner Tochter. 368 00:27:38,982 --> 00:27:41,475 - Kapitän, die Hunde haben eine Spur aufgenommen. - In welche Richtung? 369 00:27:41,587 --> 00:27:43,988 - So und so. - Sie haben sich getrennt? 370 00:27:44,091 --> 00:27:46,858 - Sieht so aus. - Worauf zum Teufel warten wir noch? 371 00:27:50,101 --> 00:27:51,592 (GRILLEN ZIRPERN) 372 00:28:38,181 --> 00:28:39,148 (FLÜSSIGKEIT AUSGIEßEN) 373 00:29:27,294 --> 00:29:30,925 Ich denke, das ist ziemlich klar Unsere Richtlinien waren wirksam. 374 00:29:31,033 --> 00:29:35,939 Wir hatten 14 aufeinanderfolgende Quartale BIP-Wachstum über 3 %. 375 00:29:36,708 --> 00:29:38,735 Die Steuersenkungen wirken. 376 00:29:38,846 --> 00:29:40,713 MANN: Frau Vizepräsidentin! FRAU: Frau Vizepräsidentin! 377 00:29:40,816 --> 00:29:41,908 Peter. 378 00:29:42,018 --> 00:29:43,611 Frau Vizepräsidentin, viele Leute 379 00:29:43,720 --> 00:29:46,623 Frage die Weisheit der Ölindustrie Steuererleichterungen zu gewähren, 380 00:29:46,725 --> 00:29:49,251 angesichts der Tatsache, dass Sie verzeichnen Rekordgewinne. 381 00:29:49,363 --> 00:29:50,831 Haben Sie darüber Gedanken? 382 00:29:50,933 --> 00:29:53,665 Wir sind eine marktorientierte Wirtschaft, Peter. 383 00:29:53,904 --> 00:29:56,635 Bestrafung von Unternehmen für ein gutes Geschäftsmodell 384 00:29:56,741 --> 00:29:59,611 macht nicht viel Sinn an diese Verwaltung. 385 00:29:59,714 --> 00:30:02,275 - Frau Vizepräsidentin! - Ja, Rebecca. 386 00:30:02,384 --> 00:30:04,820 Danke schön. Frau Vizepräsidentin, meinst du... 387 00:30:07,592 --> 00:30:09,687 ...wenn Sie zum Präsidenten gewählt werden? 388 00:30:09,997 --> 00:30:13,901 Wenn diese Steuererleichterungen zu Wachstum führen, ja. 389 00:30:16,407 --> 00:30:19,207 Verzeihung. Verzeihung. Herr? Ja. 390 00:30:19,546 --> 00:30:21,378 Sir, kann ich... 391 00:30:30,430 --> 00:30:31,398 (GRILLEN ZIRPERN) 392 00:30:45,421 --> 00:30:46,719 Wo sind sie? 393 00:30:46,823 --> 00:30:48,725 Sie waren verdammt noch mal da hinten. 394 00:30:48,827 --> 00:30:50,386 C-HINWEIS: Jetzt sind sie es Das macht uns langsamer, Mann. 395 00:30:50,497 --> 00:30:53,491 Das wird so nicht funktionieren. Wir müssen etwas tun. 396 00:30:58,309 --> 00:30:59,641 Hier entlang. 397 00:31:00,613 --> 00:31:01,581 (Pfeift) 398 00:31:03,651 --> 00:31:04,846 Komm schon. 399 00:31:08,660 --> 00:31:11,357 Was ist los? Was ist los? 400 00:31:12,366 --> 00:31:13,334 (GRUNZEN) 401 00:31:14,269 --> 00:31:17,468 T-BAG: Leute, was macht ihr? Was zum Teufel machst du? 402 00:31:21,314 --> 00:31:23,749 - T-BAG: Ich schwöre bei Gott. - Du schwörst was? 403 00:31:26,055 --> 00:31:27,785 SUCRE: Es wird nicht funktionieren. 404 00:31:30,695 --> 00:31:33,599 Ich schätze, es sollte einfach so sein, Hey, Leute? 405 00:31:38,342 --> 00:31:39,674 (T-BAG SCHREIT) 406 00:31:43,784 --> 00:31:45,377 (T-BAG SCHREIT) 407 00:31:52,332 --> 00:31:55,427 Er hat Glück, dass ich ihm das nicht zu Kopf gefasst habe. 408 00:31:57,373 --> 00:32:00,207 Du schneidest ihm... Du schneidest ihm... 409 00:32:02,348 --> 00:32:04,978 - Du hast ihn zerschnitten... - Sucre, halt die Klappe. 410 00:32:06,087 --> 00:32:07,248 MANN: Hallo! 411 00:32:09,527 --> 00:32:10,494 Hallo. 412 00:32:14,000 --> 00:32:15,127 Hallo! 413 00:32:21,913 --> 00:32:23,142 (Hund bellt) 414 00:32:28,089 --> 00:32:29,284 (T-BAG Wimmert) 415 00:32:29,726 --> 00:32:30,988 Komm, lass uns gehen. 416 00:32:32,864 --> 00:32:36,268 - SUCRE: Wir können ihn nicht einfach so zurücklassen... - Du willst hier bleiben? Sei mein Gast. 417 00:32:39,742 --> 00:32:40,709 (schluchzend) 418 00:32:46,887 --> 00:32:48,618 Guter Junge, guter Junge. 419 00:33:01,945 --> 00:33:03,846 Boss, wir haben etwas. 420 00:33:03,982 --> 00:33:05,109 (Hunde bellen) 421 00:33:25,250 --> 00:33:26,582 (MOTOR STARTET) 422 00:33:49,022 --> 00:33:52,585 Ja, das ist Direktor Henry Pope im Fox River Penitentiary. 423 00:33:52,695 --> 00:33:54,790 Ich muss mit dem Gouverneur sprechen. 424 00:33:57,002 --> 00:33:59,631 - Ja? - Gouverneur, es tut mir leid, Sie zu stören 425 00:33:59,740 --> 00:34:02,836 - aber es gab eine... - Sehen Sie sich das an? 426 00:34:03,513 --> 00:34:07,006 - Was gucken? - Ich schlage vor, Sie schalten Ihren Fernseher ein, Aufseher. 427 00:34:07,586 --> 00:34:08,554 (TELEFONKLICKS) 428 00:34:11,826 --> 00:34:14,228 REPORTERIN: Ärzte in Washington Das Medical Center hat dies bestätigt 429 00:34:14,330 --> 00:34:17,392 dass Präsident Mills wurde hier in die Notaufnahme eingeliefert 430 00:34:17,502 --> 00:34:20,632 vor etwas mehr als 45 Minuten. Mit den Worten des Chefchirurgen: 431 00:34:20,741 --> 00:34:22,370 Präsident Mills hat gelitten massiver Herzstillstand, 432 00:34:23,579 --> 00:34:25,548 Ärzte konnten ihn nicht wiederbeleben. 433 00:34:25,648 --> 00:34:28,244 Die Nachrichten aus Washington Medical Center ist jetzt offiziell. 434 00:34:28,353 --> 00:34:31,415 Der Präsident der Vereinigten Staaten, Richard Mills ist tot. 435 00:34:31,692 --> 00:34:33,217 Und unter Einhaltung des Protokolls 436 00:34:33,328 --> 00:34:36,299 Vizepräsident Reynolds sich an einem unbekannten Ort befindet, 437 00:34:36,400 --> 00:34:38,369 als 46. Präsident vereidigt... 438 00:34:38,470 --> 00:34:42,875 „Ich werde das Amt treu ausführen des Präsidenten der Vereinigten Staaten, 439 00:34:42,977 --> 00:34:44,036 „und werde mein Bestes geben, 440 00:34:45,214 --> 00:34:47,878 „bewahren, schützen und verteidigen 441 00:34:47,986 --> 00:34:50,421 „die Verfassung der Vereinigten Staaten.“ 442 00:34:50,523 --> 00:34:54,462 Hiermit erkenne ich Sie an als 46. Präsident dieses Landes. 443 00:34:56,666 --> 00:35:00,605 Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich habe heute Abend viel zu erledigen. 444 00:35:01,374 --> 00:35:02,899 Vielen Dank an alle. 445 00:35:12,960 --> 00:35:16,056 Und Sie sagten, ich könnte die Dinge nicht erledigen. 446 00:35:17,367 --> 00:35:19,427 Frau Vizepräsidentin, vielleicht könnten wir uns treffen 447 00:35:19,537 --> 00:35:20,595 und besprechen, wie man sich bewegt... 448 00:35:20,705 --> 00:35:22,834 Es heißt jetzt „Präsident“, meine Dame, 449 00:35:22,943 --> 00:35:25,175 und du wirst reden müssen an meine Organisatoren. 450 00:35:25,280 --> 00:35:29,241 Mein Terminkalender ist plötzlich ziemlich voll. Ich bin sicher, Sie werden es verstehen. 451 00:35:36,198 --> 00:35:40,068 Sara Tancredi! Es ist die Polizei. Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. 452 00:35:40,171 --> 00:35:41,139 (Polizeiradio-Chattering) 453 00:35:41,974 --> 00:35:45,503 Es ist einfacher, wenn Sie einfach die Tür öffnen. Ansonsten kommen wir rein. 454 00:36:04,210 --> 00:36:08,913 MANN: Dispatch, hier ist 15 David vor Ort. Fahren Sie mit dem Bus zum 1616 Vanlear Drive. 455 00:36:09,319 --> 00:36:13,087 Wohnung 236. Mögliche Überdosis. Wahrscheinlich DOA. 456 00:36:13,191 --> 00:36:14,318 Kopie. 457 00:36:14,962 --> 00:36:16,896 FRAU IM RADIO: Kopie 15 David. Bus unterwegs. 458 00:37:01,638 --> 00:37:03,733 Die Landebahn ist auf der anderen Seite dieses Feldes. 459 00:37:03,842 --> 00:37:06,107 Nur 500 Meter, und die ganze Sache ist vorbei. 460 00:37:07,681 --> 00:37:09,013 Er bewegt sich nicht. 461 00:37:09,117 --> 00:37:12,350 Jede Sekunde, die wir hier verbringen, ist eine andere Chance für sie, das Flugzeug zu finden. 462 00:37:12,455 --> 00:37:14,424 - Wir müssen jetzt gehen. - Warte, warte. 463 00:37:14,525 --> 00:37:15,857 (SIRENEN WÄHLEN) 464 00:37:23,875 --> 00:37:26,070 Also gut, lass uns gehen. Lass uns gehen. 465 00:37:27,179 --> 00:37:28,408 Michael. 466 00:37:28,716 --> 00:37:30,981 Wenn das nicht klappt, Ich möchte, dass du es weißt... 467 00:37:31,086 --> 00:37:33,351 Ich weiß. Ich weiß. 468 00:37:46,110 --> 00:37:47,841 MANN AM MEGAFON: Einfrieren. Beweg dich nicht. 469 00:37:52,187 --> 00:37:55,216 - Ich sage es dir, wenn wir los müssen. - Nein, Mann. Ich meine, wir müssen gehen. 470 00:37:57,261 --> 00:37:58,661 (SIRENENHEIMUNG) 471 00:37:59,299 --> 00:38:00,699 Feuer sie an. 472 00:38:11,017 --> 00:38:15,218 Wir stellen fest, dass der Angeklagte angeklagt ist des Mordes an Terrence Steadman schuldig. 473 00:38:18,731 --> 00:38:22,692 REYNOLDS: Dieser Stunt von Lincoln Burrows‘ Verteidiger 474 00:38:22,804 --> 00:38:25,673 ist ein Affront zum Gedenken an meinen Bruder. 475 00:38:30,817 --> 00:38:33,185 Wir haben einen Abdruck gemacht der Zähne des Verstorbenen, 476 00:38:33,288 --> 00:38:36,521 und verglich sie mit der Zahnmedizin Aufzeichnungen von Terrence Steadman. 477 00:38:36,627 --> 00:38:38,493 Sie passten perfekt zusammen. 478 00:38:40,166 --> 00:38:42,135 Wer hat Terrence Steadman getötet? 479 00:38:43,839 --> 00:38:45,102 Niemand. 480 00:38:52,753 --> 00:38:54,244 Hallo, Terrence. 481 00:39:13,520 --> 00:39:14,545 Ich kann es sehen. 482 00:39:15,057 --> 00:39:17,026 (Motor surrend) 483 00:39:28,778 --> 00:39:30,178 - Schneller. - Oh Gott. 484 00:39:30,281 --> 00:39:32,045 Komm, lass uns gehen. 485 00:39:32,150 --> 00:39:34,416 - Es ist auf dem Laufsteg. Genau dort. - Lass es uns verschieben. Lass uns gehen. 486 00:39:44,704 --> 00:39:46,070 Ich sehe es, Baby. 487 00:39:54,187 --> 00:39:55,347 Lass uns gehen. 488 00:40:13,052 --> 00:40:15,180 - Wir sind fast da. - Es ist besser, da zu sein, Mann. 489 00:40:15,288 --> 00:40:16,449 Es ist besser, dort zu sein. 490 00:40:39,294 --> 00:40:40,262 (STÖHNEN) 491 00:40:52,750 --> 00:40:54,309 C-HINWEIS: Was ist los? Hey! 492 00:40:54,619 --> 00:40:56,315 - ALLE: Hey! - Wohin geht es? 493 00:41:09,577 --> 00:41:11,272 NEIN! NEIN! 494 00:41:17,322 --> 00:41:18,813 Was machen wir jetzt? 495 00:41:25,437 --> 00:41:26,666 Wir laufen. 496 00:41:28,341 --> 00:41:30,070 Hier entlang, hier entlang. 497 00:41:30,611 --> 00:41:32,603 Lauf in die Dunkelheit. Lauf in die Dunkelheit. 498 00:41:36,788 --> 00:41:39,816 MANN AM MEGAFON: Halten Sie an und stellen Sie Ihr Telefon ein Hände hoch. Du bist komplett umzingelt. 499 00:41:44,568 --> 00:41:47,664 Halten Sie an und heben Sie Ihre Hände. Du bist komplett umzingelt.